티스토리 뷰
k-드라마와 k-pop 영향인지 유튜브 댓글에서 외국인들을 참 많이 보게 되는데요. 영어뿐만 아니라 독일어나 일본어로 된 댓글도 많이 볼 수 있습니다만 뭐라 적었는지 알기 어려운데요. 다행인 건 갤럭시 스마트폰만 있다면 번역이 아주 간편하다는 것입니다. 갤럭시 핸드폰에서는 외국어를 쉽게 번역할 수 있는 기능을 알려드릴 테니 본문 포스팅을 참고하여 이용해 보시기 바랍니다.
참고로 외국에 갈 일이 있다면 실시간 카메라 번역 기능을 알아두시면 좋습니다. 외국어로 된 메뉴판이나 정류장 정보를 알고 싶을 때 사진을 찍어서 번역하는 과정대신 카메라만 갖다 대면 실시간으로 번역해 줘서 시간을 절약할 수 있기 때문이죠.
서클투서치 번역 기능
외국어를 번역하는 가장 쉬운 방법은 써클투서치라해도 과언이 아닙니다. s24 시리즈가 출시되면서 공개된 기능으로 처음에는 이미지 검색 위주로 활용되다가 추후에 번역 기능까지 업데이트되면서 가장 편리한 기능 중 하나가 되었습니다.
저는 해외 유튜브를 자주 검색하는데요. 그럴때마다 댓글 반응들을 살피기 위해 서클투서치 번역 기능을 자주 활용합니다. 서클투서치는 현재 보고 있는 화면 전체를 바로 번역 주는데요. 별도의 번역 어플을 실행할 필요가 없어 아주 편리합니다.
☑️사용방법
사용방법은 아주 간단한데요. 갤럭시 핸드폰 홈 화면으로 돌아가는 버튼(일명 홈버튼)을 길게 눌러주면 화면이 반짝거립니다.
만약 홈버튼을 길게 눌렀는데 빅스비나 제미나이가 실행된다면 서클투서치로 변경해야 합니다.
이 상태에서 하단에 [한자, 알파벳] 아이콘을 눌러주면 현재 화면에서 외국어를 우리말로 번역해 줍니다.
만약 다른 언어로 변경하고 싶다면 하단에 우측 언어 옵션을 번역하고 싶은 언어로 바꿔주시면 됩니다.
삼성 키보드 번역
ㅇㅇㅇ
메신저로 외국인과 대화를 한다거나 해외 사이트에서 정보, 논문을 검색할 땐 한글이 아닌 외국어로 검색해야 하는데요. 저는 특히 해외 유튜브 영상을 검색할 때 바로 영문으로 번역해 주는 삼성 키보드 번역 기능을 자주 이용합니다. 파파고처럼 별도의 앱을 실행할 필요가 없어서 번거로운 과정이 줄어들기 때문이죠.
이 영문 번역 버튼은 삼성키보드 툴바에서 쓸 수 있는데요. 만약 툴바가 안 보인다면 아래 글을 통해 먼저 툴바를 활성화해주시기 바랍니다.
☑️사용 방법
번역하고 싶은 내용을 한글로 작성합니다. 저는 유튜브 검색창에 적어보겠습니다. "미국에서 인기 있는 드라마 추천"이라는 문장을 영문으로 바꿔볼 건데요.
한글로 입력된 상태에서 키보드 툴바의 [번역] 버튼을 눌러줍니다. 그럼 입력된 내용이 바로 영문으로 변합니다. 핸드폰 연식에 따라 엔터버튼을 눌러야 번역되는 경우도 있습니다.
기본값은 영어로 되어있는데 다른 국가의 언어로 바꾸고 싶다면 왼쪽 en 버튼을 눌러서 언어를 변경해 주세요.
바꿀 대상 언어가 현재 영어로 되어있는데요. 다른 외국어로 변경하고 싶다면 [영어] 부분을 터치합니다.
일본어, 중국어, 독일어 등 원하는 언어를 선택하면 입력한 내용이 바로바로 해당 국가의 언어로 번역됩니다.
번역 기능은 검색을 할 때뿐만 아니라 외국인과 대화를 할 때에도 실시간으로 내가 쓴 문장을 번역해 주기 때문에 유용하게 사용할 수 있습니다
아주 긴 문장을 적어 놓은 상태에서 번역 버튼을 누르면 전부 영어로 번역되기 때문에 영어로 일기나 논문을 쓰는데 상당히 유용할 것입니다.
이상으로 서클투서치를 통한 현재 화면에 외국어를 번역하는 방법과 삼성 키보드에 번역 출발 기능으로 실시간 번역하는 방법을 알려 드렸습니다. 예전에는 이미지 안에 외국어를 번역하기 위해서 이미지를 캡처하고 번역할 수 있는 사이트에 업로드하는 번거로운 과정을 거쳐야 했는데 상당히 단축되었습니다. 또한 외국어 번역 또한 papago와 같은 별도의 앱을 실행했어야 했는데 이제는 삼성 기본 키보드에서 바로 번역할 수 있게 되어 상당히 편리해졌습니다. 꼭 사용해 보시기 바랍니다
